Wednesday, June 20, 2018

Congregational Statement on Zero Tolerance Immigration Policy

A painting by Kim Vanderheiden of Oakland


We, the Sisters of Charity of the Incarnate Word, San Antonio, Texas, oppose and condemn the unjust implementation of the “zero tolerance” immigration policies.  
Our values and the Gospel of Jesus Christ impel us to reject completely any policy that ignores and defiles the dignity of the human person, and uses the most vulnerable among us for political purposes.
We join our voices and our concerns with the United States Conference of Catholic Bishops, the Leadership Conference of Women Religious, the Catholic Health Association, and many other organizations, denominations, and faith and civic leaders in condemning this policy.   We urge members of the United States Congress to act immediately to halt the unjust, immoral and unconscionable implementation of this policy.

“What you do to the least of these, you do to me” (Matthew 25:40).

With Refugees!

TODAY is World Refugee Day. The plight of refugees connects to all other areas of justice, peace, and the care of creation.  There are populations of refugees known as climate refugees who are forced to flee their homes and country due to the impacts of climate change.  There are refugees who are fleeing poverty and violence in their native countries – a poverty and violence often caused and/or supported by other world powers.  We know that refugees are at greater risk for becoming victims of human trafficking due to their vulnerable and desperate situations.  

Refugees seeking asylum in the United States and other countries are being locked up, separated from their families, and denied their basic human rights.  The reality of refugees helps us to see how all life on this planet is connected, and how we all have a responsibility to alleviate the conditions that cause people to flee from their homes, and also offer hospitality and welcome to those who come to our countries seeking safety and a better life for their families.     

We hope that everyone finds at least one way commemorate World Refugee Day by raising awareness, joining in prayer, and/or taking action to defend the rights of refugees.  Our faith calls us to welcome the foreigner and offer hospitality to those in need, “for just as you did it for one of the least of these, you did it for me [Jesus, the Incarnate Word]” (Mt 25, 40).  


Action ideas: goo.gl/j13cXf 

Tuesday, June 19, 2018

Líderes religiosos instan a los líderes nacionales a proteger la unidad familiar

WASHINGTON, DC - 1 de junio de 2018. En el Día Nacional de Acción por la Infancia, líderes religiosos de todas las tradiciones se unen a la protesta nacional ante la decisión de separar a la familias en la frontera estadounidense, la detención y procesamiento de padres y madres que viajan con niños y los actos de abuso por parte de Protección Fronteriza (CBP), de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) contra familias vulnerables. Los miembros de 'Interfaith Immigration Coalition' piden el fin de la separación familiar, asumir una responsabilidad real por los abusos y la impunidad.

"Como mujeres de fe, como hermanas católicas, nos oponemos firmemente a la decisión de la administración del Presidente Trump de separar por la fuerza a los padres de sus hijos en un esfuerzo por castigar a las familias que buscan seguridad en los Estados Unidos. Las madres y los padres están asumiendo riesgos tremendos para llevar a sus hijos a un lugar seguro. Estas son familias que huyen de la violencia y la muerte en sus países de origen. Tienen todo el derecho de pedir protección en los Estados Unidos y la administración de Trump está moralmente obligada a darles una oportunidad justa de solicitar asilo", dijo Teresa Maya, CCVI, Presidenta de la Conferencia de Liderazgo de Mujeres Religiosas. "Es imposible imaginar el temor de un niño al ser arrancado de los brazos de su madre o el dolor de un padre que ve a un extraño llevarse a su hijo. Es cruel e inhumano y debe detenerse. Nuestra fe lo exige y nuestros valores nacionales lo requieren. Somos mejores que esto."

"Nuestro creador nos otorga la dignidad humana y se fortalece con nuestros lazos familiares", dijo el reverendo John McCullough, presidente y director ejecutivo de CWS. "Los ataques recientes de la administración contra las familias son inconcebibles y violan la santidad de la unidad familiar. Como comunidades de fe, condenamos la táctica de la administración de separar a las familias en la frontera de los Estados Unidos, así como detener, enjuiciar y deportar a los padres. Instamos a la administración y al Congreso a hacer todo lo que esté a su alcance para detener de inmediato el desgarro de las familias y poner fin a esta injusticia. El Congreso debería recortar los fondos para la aplicación nociva de inmigración, y en su lugar centrarse en reunir a las familias. Al honrar nuestra fe, también debemos honrar a la familia ".

Diane Randall, Secretaria Ejecutiva del Comité de Amigos sobre Legislación Nacional (Cuáqueros), declaró: "Esta política desmedida traumatiza tanto a padres como a hijos, y amplía la criminalización de los solicitantes de asilo que buscan refugio. Las familias deben estar juntas. Los solicitantes de asilo no deben ser detenidos. Instamos encarecidamente al Congreso a que use su poder para aumentar la supervisión de la inmigración existente y la aplicación de la ley fronteriza y deje de financiar la separación forzada que puede causar daños irreparables a las familias jóvenes ".

Texto original en inglés aquí

¿Dónde están los niños?

Nuestras Hermanas CCVI: Yolanda, Leticia,
Mary Margareth, Jean y Martha Ann.
Cientos de personas de San Antonio nos reunimos el 31 de mayo de 2018 en Guadalupe Plaza, en San Antonio, TX, para mostrar nuestra preocupación por el trato dado a los inmigrantes y especialmente a los niños y niñas. Y es que cerca de 1,500 niños inmigrantes se han perdido en el sistema; mientras tanto, la actual administración republicana está aplicando una política para separar a los padres inmigrantes de sus hijos en la frontera. El padre Jimmy Drennan, el rabino Mara Nathan y otros líderes de fe se reunieron en el escenario para unir en oración a las familias.

Una maestra de sexto grado, una hondureña que ha estado en los Estados Unidos desde que tenía cinco años, dijo que ella y otros hondureños que huyeron de la violencia ahora han perdido su condición migratoria (DSP) y podrían ser deportados.
Una mujer guatemalteca cuyos hijos le fueron quitados habló sobre el dolor extremo que sintió "es más que perder un brazo o una pierna". Si bien recuperó a sus hijos, ahora ella estaba apelando a la humanidad del pueblo del gobierno de Estados Unidos "que también tiene hijos" para pensar en cómo se siente y recuperar la "humanidad".

Nicole, madre de tres hijas, dijo: "San Antonio gritó, en voz alta, contra la política de la Administración Trump de separar a las familias inmigrantes que buscan refugio en los Estados Unidos. Los niños necesitan a sus padres ESPECIALMENTE en tiempos de grandes cambios. No puedo imaginarme huir de un lugar violento con mis hijos, llegar a Estados Unidos para solicitar asilo (algo que es JURÍDICO y humano), solo para que mis hijos sean arrancados y enviados a miles de millas de distancia para ser detenidos por separado en un lugar desconocido.  The New York Times informó en abril que desde octubre de 2017, 700 familias habían sido separadas en la frontera. #BastaDeSepararFamilias

Escribe: Sister Martha Ann Kirk CCVI

Friday, June 15, 2018

Take Action: #FamiliesBelongTogether


Children are being separated from their parents at the U.S. / Mexico border. Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Customs and Border Protection (CBP) agents have separated babies/young children from their mothers and fathers.

Separating children from their mothers “amounts to arbitrary and unlawful interference in family life, and is a serious violation of the rights of the child…the U.S. should immediately halt this practice of separating families and stop criminalizing what should at most be an administrative offense — that of irregular entry or stay in the U.S.” Ravina Shamdasani, spokeswoman for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. June 5, 2018

Please contact Attorney General Jeff Sessions: (202)-353-1555, and make your voice be heard. Call as often as possible. We suggest you use the text shown below:
We want the immigration agencies — ICE, Border Patrol, the Department of Homeland Security and the Office of Refugee Resettlement — to stop the implementation of any policy that separates children and youth from their families. We urge the Administration to enlist qualified non-profit social service agencies to ensure the well-being of all children who are in their custody. Additionally, we disagree with your decision that domestic violence and gang violence are no longer grounds for asylum.

Call your Senator: 1-888-897-9753, now to raise political will to address the family separation crisis. When you call, here’s what you might say:
“Hi, my name is [NAME] and I am a constituent from [CITY/TOWN]. I am outraged over reports of family separation at the U.S. border, and I am calling because I want you as my elected official to do something about it. There are some legislative proposals, like the HELP Separated Children Act (S. 2937) of 2018 and the Keep Families Together Act (S. 3036) that would address this problem. Does the Senator support this legislation? What else are they doing to address family separation at the border?” 

Read more about these legislative proposals on NETWORK’s blog: https://networklobby.org/20180611immigration/

Download a 2 page flyer with this information and additional background information HERE

#FamiliasUnidasNoDivididas Manifestacion en San Luis, MO

Manifestacion frente del viejo Palacio de Justicia en San Luis
para protestar la politica de separar familias en la frontera
El jueves 14 de junio, miles de personas en más de 75 ciudades de los Estados Unidos participaron enmarchas y manifestaciones para declarar que las familias deben estar unidas no divididas y para oponerse a las políticas inhumanas e inmorales del gobierno de los Estados Unidos que incluyen la separación de padres y madres de sus hijos y hijas sin decirles dónde están o cuándo los volverán a ver. Incluso se ha informado que algunos funcionarios de ICE les dicen a los padres que nunca volverán a ver a sus hijos y hijas. Los/las niños/as separados de sus padres están siendo almacenados en jaulas improvisadas en tiendas reutilizadas como el Wal-Mart en Brownsville, TX. Las Naciones Unidas incluso han intervenido para recordar al gobierno de los Estados Unidos que es ilegal debajo del derecho internacional separar a las familias de los/las migrantes y refugiados; viola sus derechos humanos.

La hermana Anne Marie Burke CCVI y Jennifer Reyes Lay
En San Louis, MO, las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado estuvieron representadas por la presencia de Sor Anne Marie Burke CCVI y Jennifer Reyes Lay (Subdirectora de la Oficina de JPIC CCVI) quienes asistieron a la marcha local. Alrededor de 150 personas se congregaron frente al antiguo Palacio de Justicia en el centro de la cuidad donde hace un siglo se vendieron esclavos: cuerpos negros que se consideraban menos que humanos y, por lo tanto, propiedad de otros cuerpos blancos. Aquellos/as reunidos/as audazmente declararon "Nunca Más" permitiríamos que los seres humanos sean tratados como propiedad, como algo menos que humano, como la actual política de inmigración es tratar a los hombres, mujeres y niños/as que huyen de la violencia y la pobreza en sus propios países.

Los y las oradores en la manifestación también incluyeron voces de mujeres judías y musulmanas, latinos y organizadores comunitarios, políticos locales y familias, incluidos niños que hablaron en contra del trato inhumano de otros niños como ellos.
Tomando la caye en protesta del tratamiento de
las familias migrantes y refugiadas.

Después de los discursos en el Viejo Palacio de Justicia hubo una marcha por las calles hacia el Tribunal Federal. Aproximadamente a mitad de camino, los organizadores y participantes tomaron las calles y cerraron una importante intersección por al menos 5 minutos para hacer escuchar su mensaje y exigir justicia para las familias de inmigrantes y refugiados. Al final de la marcha, hubo un período de silencio para recordar a todos y todas los/las que murieron al intentar cruzar la frontera, o a manos de la Migra y policia mientras estaban detenidos.

Un niño participa en el momento de silencio.
Su letrero dice "No separas a las familias"
A todos y todas presentes se les recordó la importancia de su voto al elegir políticos que defenderán la justicia y defenderán a los/las más vulnerables en nuestras comunidades para proteger sus derechos humanos. Recien se presentó un proyecto de ley en el Senado llamado "Keep Families Together Act" patrocinado por la Senadora Dianne Feinstein (S.3036). Lo alentamos a que se comunique con sus senadores y les pida que copatrocinen este proyecto de ley y lo pongan en la vía rápida para pasar al Congreso para su aprobación.

Thursday, June 14, 2018

#FamiliesBelongTogether Rally in Saint Louis

Event organizers and supporters gather in front of the
Old Court House in downtown St. Louis.
On Thursday, June 14th tens of thousands of people in over 75 cities across the United States participated in marches and rallies to declare that Families Belong Together and to oppose the current inhuman and immoral policies of the United States government which include separating parents from their children without telling them where they are or when they will see them again.  Some ICE officials have even been reported to tell parents that they will never see their children again.  The children that are taken are being warehoused in makeshift cages in re-purposed stores such as a Wal-Mart in Brownsville, TX.  The United Nations has even stepped in to remind the United States government that it is illegal under international law to separate migrant and refugee families; it violates their human rights. 

Sr. Anne Marie Burke CCVI (left) and Jennifer Reyes Lay
In St. Louis, MO the Sisters of Charity of the Incarnate Word were represented by the presence of Sr. Anne Marie Burke CCVI and Jennifer Reyes Lay (Assistant Director of the CCVI JPIC Office) who attended the local march and rally.  Around 150 people gathered in front of the Old Courthouse downtown where a century earlier slaves were sold: black bodies that were deemed less than human and therefore the property of other white bodies.  Those gathered boldly declared "Never Again" would we allow human beings to be treated as property, as less than fully human, like the current immigration policy is treating the men, women, and children fleeing violence and poverty in their own countries. 

Speakers at the rally also included voices of Jewish and Muslim women, Latinos and community organizers, local politicians, and families including children who spoke out against the inhumane treatment of other children just like them. 

Demonstrators block a downtown intersection while
chanting for justice for immigrant families
After the rally at the Old Court House there was a march through the streets to the Federal Courthouse.  About mid-way there, organizers and participants took to the streets and shut down a major intersection for at least 5 minutes to make their message heard and demand justice for migrant and refugee families.  At the conclusion of the march, there was a period of silence to remember all those who have died either trying to cross the border, or at the hands of ICE and immigration while being detained. 

A young boy participates in the moment of silence
holding his sign that says "Don't tear families apart"
Everyone present was reminded of the importance of their vote in electing politicians who will defend justice and speak up for the most vulnerable in our communities to protect their human rights. A bill was just recently presented in the Senate called the "Keep Families Together Act" sponsored by Senator Dianne Feinstein (S.3036).  We encourage you to reach out to your senators and ask them to co-sponsor this bill and put it on the fast track to move through Congress for approval. 


Wednesday, June 13, 2018

20 puntos de acción - Refugiados y Migrantes

La migración global es un gran desafío para gran parte del mundo actual y una prioridad para la Iglesia Católica. En palabras y hechos, el Papa Francisco muestra repetidamente su profunda compasión por todos los desplazados. Testigo de sus encuentros con migrantes y refugiados en las Islas de Lampedusa y Lesbos. Testigo de su llamado a que se abracen plenamente: acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes, los refugiados y las víctimas de la trata de personas.

Así la Sección de Migrantes y Refugiados, guiada por el Santo Padre, insta a las Conferencias Episcopales a que expliquen los Pactos y los Puntos a sus parroquias y organizaciones eclesiales con la esperanza de fomentar una solidaridad más efectiva con los migrantes y los refugiados. Dada la gran variedad de temas tratados en los Puntos, cada Conferencia Episcopal debería seleccionar los puntos más relevantes para su situación nacional y llevarlos a la atención de su Gobierno, específicamente a los ministros responsables de las negociaciones del país sobre los Global Compacts. Cada país ya ha comenzado a preparar su posición y las negociaciones tendrán lugar durante los primeros seis u ocho meses de 2018. Los mismos puntos en un lenguaje más formal, para su uso en la incidencia política, pueden encontrarse en el documento 20 Action Points for the Global Compacts.

Los 20 Puntos se ofrecen como consideraciones valiosas a todas las personas de buena voluntad que estén dispuestas a implementarlas y abogar por su inclusión en las negociaciones de su país. Líderes y miembros de todas las religiones y organizaciones de la sociedad civil son bienvenidos a unirse a este esfuerzo. Unámonos para acoger, proteger, promover e integrar a las personas obligadas a abandonar su hogar y buscar uno nuevo entre nosotros.

El contenido de este documento esta organizado:
1.     Acoger: Aumento de las rutas seguras y legales para los migrantes y refugiados
2.     Proteger: Defensa de los Derechos y la Dignidad de los Migrantes y Refugiados
3.     Promover: Fomento del desarrollo humano integral de los migrantes y refugiados
4.     Integrar: Mayor participación de migrantes y refugiados para enriquecer las comunidades locales


Puedes descargar el documento aquí: http://bit.do/respuesta20Acciones


Oración por las Personas Refugiadas


Dios de Misericordia,
te pedimos por todos los hombres, mujeres, niñas y niños
que han muerto después de haber dejado su tierra,
buscando una vida mejor.

Aunque muchas de sus tumbas no tienen nombre,
para ti cada uno es conocido, amado y predilecto.

Que jamás les olvidemos,
sino que honremos su sacrificio, con obras más que con palabras.

Te confiamos a quienes han realizado este viaje,
afrontando el miedo, la incertidumbre y la humillación,
para alcanzar un lugar de seguridad y de esperanza.

Así como tú no abandonaste a tu Hijo
cuando José y María fueron buscando un lugar seguro,
muéstrate cercano a estas hijas e hijos tuyos
a través de nuestra ternura y protección.

Haz que, con nuestra atención hacia ellos y ellas,
promovamos un mundo en el que nadie se vea forzado a dejar su propia casa
y todos puedan vivir en libertad, dignidad y paz.

Dios de misericordia, Madre y Padre de todos,
despiértanos de la indiferencia,
abre nuestros ojos a sus sufrimientos
y líbranos de la insensibilidad, fruto del bienestar mundano
y del encerrarnos en nosotras(os) mismas(os).

Ilumina a las naciones, comunidades y a cada una(o) de nosotras(os),
para que reconozcamos como nuestros hermanos y hermanas
a quienes llegan a nuestras calles.

Ayúdanos a compartir con ellas y ellos las bendiciones
que hemos recibido de tus manos y a reconocer que juntas(os),
como una única familia humana,
somos todas(os) emigrantes, viajeras(os) de esperanza hacia ti,
que eres nuestra verdadera casa,
allí donde toda lágrima será enjugada,
donde estaremos en la paz y seguros en tu abrazo.

Amén

Prayer for Refugees

Prayer of Pope Francis for Refugees 

Merciful God,
we pray to you for all the men, women and children 
who have died after leaving their homelands 
in search of a better life. 

Though many of their graves bear no name, 
to you each one is known, loved and cherished.
May we never forget them, 
but honor their sacrifice with deeds more than words.
 
We entrust to you all those who have made this journey, 
enduring fear, uncertainty and humiliation, 
in order to reach a place of safety and hope.

Just as you never abandoned your Son 
as he was brought to a safe place by Mary and Joseph, 
so now be close to these, your sons and daughters, 
through our tenderness and protection.

In caring for them may we seek a world 
where none are forced to leave their home 
and where all can live in freedom, dignity and peace.

Merciful God and Parent of all, 
wake us from the slumber of indifference, 
open our eyes to their suffering, 
and free us from the insensitivity 
born of worldly comfort and self-centredness.

Inspire us, as nations, communities and individuals, 
to see that those who come to our shores 
are our brothers and sisters.

May we share with them 
the blessings we have received from your hand, 
and recognize that together, as one human family, 
we are all migrants, 
journeying in hope to you, our true home, 
where every tear will be wiped away, 
where we will be at peace and safe in your embrace.

Amen 

#DondeEstanLosNiños Manifestacion en San Antonio


Unos cientos de personas de San Antonio se reunieron el 31 de mayo de 2018 en Guadalupe Plaza en San Antonio, TX, para mostrar su preocupación por el trato dado a los inmigrantes y especialmente a los/las niños/as que sufren. Cerca de 1,500 niños/as inmigrantes se han perdido en el sistema, mientras tanto, la actual administración republicana está aplicando una política para separar a los padres y las madres inmigrantes de sus hijos/as en la frontera. El padre Jimmy Drennan, el rabino Mara Nathan y otros líderes de fe se reunieron en el escenario para unir en oración con las familias impactadas por esas politicas.

Las hermanas CCVI Yolanda Tarango, Leti Rodriguez, 
Mary Margaret Bright, Jean Durel, y Martha Ann Kirk 
estaban presentes.  
Una maestra de sexto grado quien proviene de Honduras y ha estado en los Estados Unidos desde que tenía cinco años, dijo que ella y otros hondureños que huyeron de la violencia ahora han perdido su permiso de TPS y pueden ser deportados. Una mujer guatemalteca cuyos hijos fueron sacados de ella habló sobre el dolor extremo que sentía "como perder un brazo o una pierna". Finalmente ella recuperó a sus hijos. Ahora ella estaba apelando a la humanidad de personas en el gobierno de los Estados Unidos "que también tienen hijos" para pensar en cómo se siente y "ser humano."

Nicole Foy, Assistant Director de Women’s Global Connection 
y miembro del CCVI Comite Internacional JPIC (derecha) 
y Cynthia Layton, abogada de inmigracion (izquierda).
Nicole, madre de tres hijas, dijo: "San Antonio gritó esta noche en voz alta contra la política de la Administración Trump de separar a las familias inmigrantes que buscan refugio en los Estados Unidos. Los/las niños/as necesitan a sus padres y madres ESPECIALMENTE en tiempos de grandes cambios. No puedo imaginarme huir de un lugar violento con mis hijas, llegar a Estados Unidos para solicitar asilo (algo que es JURÍDICO y humano), solo para que mis hijas sean arrancadas y enviadas a miles de millas de distancia para ser detenidas en un lugar desconocido a mi. The New York Times informó en abril que desde octubre de 2017, 700 familias habían sido separadas en la frontera.

#familiasunidasnodividas

Congresista Joaquin Castro, Representante del Estado Diego Bernal 
hablaron de la necesidad de proteger los/las niños/as quienes estan
en mayor riesgo de violencia y trata de personas. 

Escrito originalmente en Ingles por la Hermana Martha Ann Kirk CCVI

Material Educativo - Día Internacional de las Personas Refugiadas

El presente recurso es una oportunidad para fomentar que los y las jóvenes conozcan mejor la realidad que viven las personas refugiadas en el mundo y se comprometan con esta situación. 

La Unidad Didáctica contiene propuestas adaptadas por edades para trabajar con grupos de 8 a 15 años. Este recurso tiene como objetivo que niñas, niños y jóvenes identifiquen acciones que puedan realizar para promover la creación de una cultura de acogida en sus entornos.

Descarga el Recurso:
http://bit.do/recursoeducativoRefugiados




20 Action Points for Refugees and Immigrants

Image result for pope francis refugeesFrom the beginning of his pontificate, using persuasive words and deeds, Pope Francis has urged the Church to accompany all people who are compelled to leave their country. In 2017, he established the Migrants and Refugees Section (M&R) to help him implement this pastoral objective. While M&R forms part of the new Dicastery for Promoting Integral Human Development under the direction of Cardinal Peter Turkson, the Section is personally guided by the Holy Father for the time being. Concerned with immediate humanitarian needs as well as long-term integral human development, the M&R Section focuses on the legal and policy frameworks which govern migration; on understanding the structural causes of forced displacement; and on achieving beneficial changes in the long run. 

Image result for refugees welcomeMigration has four possible stages. Migrants may be leaving their place of origin; in transit; arriving, with its subsequent process of integration; and perhaps choosing or obliged to return to their former homeland. In each of these stages, what is happening and why it is happening are of great interest. The Church encourages the Catholic faithful and everyone of good will to respond personally and communally to the material and spiritual needs of asylum seekers, refugees, migrants, internally displaced persons and victims of human trafficking.

Pope Francis knows what asylum-seekers, migrants and refugees need. We should welcome and protect them, he says, we should promote and integrate them. To do all this, here are some resources you can use in your community or parish … plus some policies to advocate in your country and at the U.N. level.

20 Pastoral Action Items:

Depending where you live, you may find refugees and migrants arriving, leaving, passing through, settling, and even returning to their place of origin. This is your chance to get personally involved in practical and spiritual ways. Lend them a hand and become their neighbor.

DOWNLOAD HERE


20 Government Action Items:
What about the laws and policies which govern human mobility in your own country and all over the world? Take these policy proposals up in your dialogue with your government and international organizations as they prepare the new Global Compacts on Migrants and on Refugees in 2018.

DOWNLOAD HERE

Full Packet
And you can also download the full packet of all the above information, including Pope Francis' message for World Day of Peace on Migrants and Refugees. This booklet presents three documents which provide the teaching, reflections and pastoral guidance of Pope Francis regarding the various issues concerning migrants and refugees.