Al conmemorar el 8 de marzo, un día histórico para la lucha de las mujeres, en el que muchas salimos a las calles y nos manifestamos por la construcción de un mundo más justo para mujeres y hombres; te compartimos este recurso que tal vez pueda ayudarnos a repensar nuestras palabras y gestos. Pues urge superar situaciones de injusticia y a aspirar con mayor resistencia por un mundo más digno para todas las personas.
El poema-manifiesto reivindicativo ‘Pan y Rosas’, fue escrito por James Oppenheim e inspira una cultura de la vida y una lucha por la justicia que no ignora e invisibiliza la exclusión de las mujeres, la especificidad de su explotación económica y laboral y la creciente feminización de la pobreza.
Al leerlo intenta traer a tu mente y corazón a las obreras estadounidenses que en 1912 gritaban ¡Queremos pan pero también rosas! Estas mujeres vivían en un contexto vital sumamente opresivo pero se atrevieron a soñar un mundo donde la belleza, la alegría, el gozo y el placer fueran posibles.
Su lucha por una justicia mayor evoca las luchas históricas y las actuales por la liberación de las personas más pobres.
Mientras vamos marchando, marchando a través del hermoso día.
Un millón de cocinas oscuras y miles de grises hilanderías
son tocados por un radiante sol que asoma repentinamente
Ya que el pueblo nos oye cantar:
¡Pan y rosas! ¡Pan y rosas!
¡Pan y rosas! ¡Pan y rosas!
Mientras vamos marchando, marchando, luchamos también por los hombres
Ya que ellos son hijos de mujeres, y los protegemos maternalmente otra vez
.
Nuestras vidas no serán explotadas desde el nacimiento hasta la muerte
;
los corazones padecen hambre, al igual que los cuerpos
¡dennos pan, pero también dennos rosas!
¡dennos pan, pero también dennos rosas!
Mientras vamos marchando, marchando, innumerables mujeres muertas
van gritando a través de nuestro canto, su antiguo reclamo de pan
,
sus espíritus fatigados conocieron el pequeño arte y el amor y la belleza
¡Sí, es por el pan que peleamos, pero también peleamos por rosas!
¡Sí, es por el pan que peleamos, pero también peleamos por rosas!
A medida que vamos marchando, marchando, traemos con nosotras días mejores
.
El levantamiento de las mujeres significa el levantamiento de la humanidad.
Ya basta del agobio del trabajo y del holgazán:
diez que trabajan para que uno repose
¡Queremos compartir las glorias de la vida: pan y rosas, pan y rosas!
Nuestras vidas no serán explotadas desde el nacimiento hasta la muerte
,
los corazones padecen hambre, al igual que los cuerpos
No comments:
Post a Comment