Thursday, February 24, 2011

Calculate your Carbon Footprint / Calcule tu Huella de Carbono

ENGLISH: Carbon footprint or ecological footprint: the amount of the earth's resources that it takes to sustain one's lifestyle.
     "In the U.S. we require 22.3 acres of earth's resources to sustain our current average lifestyle while only 4.5 acres would be our fair portion.  The footprint we leave on the earth is too big."  (http://www.earthandspiritcenter.org/)  If we use approximately five times our fair share of resources, what does that leave for others?  How do my daily choices have an impact on someone living on the other side of the globe?

Check out your carbon footprint here.

More info on this topic can be found in Radical Simplicity:  Sustainable Lifestyles for Global Equity by Jim Merkel (2003).

If you have suggestions for other resources -- books/videos/articles/etc. -- please give your comments below. Thanks!


ESPANOL:  La huella de carbono o huella ecológica: la cantidad de recursos de la tierra que se necesita para mantener un estilo de vida.

"En los EE.UU. se requiere 22.3 hectáreas de recursos de la tierra para sostener nuestro estilo de vida promedio actual, mientras que sólo 4.5 hectáreas sería nuestra porción justa. La huella que dejamos en la tierra es demasiado grande." (www.earthandspiritcenter.org) Si usamos aproximadamente cinco veces nuestra parte justa de los recursos, que queda para los demás? ¿Cómo tienen mis decisiones diarias un impacto en las personas que viven al otro lado del mundo?

Echa un vistazo a tu huella de carbono aquí.
Más información sobre este tema se puede encontrar en el libro (en Inglés) Simplicidad Radical de Jim Merkel (2003).

Si tiene sugerencias para otros recursos - libros / videos / articulos / etc. - por favor dar sus comentarios a continuación. Gracias!

No comments:

Post a Comment