Thursday, March 31, 2011

Video: "Inmigrantes Como Moscas" / "Immigrants Like Flies"

ESPAÑOL:  Muchas gracias a Guadalupe Ruiz por el envío de este vídeo tan impresionante.

"Inmigrantes Como Moscas"  es un ejemplo inspirador de vivir el Evangelio en una manera muy concreta, no solamente una vez, ni dos veces, sino diariamente durante los últimos quince años ... un ejemplo verdadero de compasión en acción.


"Cada año unos 400.000 emigrantes centroamericanos intentan llegar a Estados Unidos, cruzando México. Viajan como moscas, sobre trenes de carga. En un punto de Veracruz, encuentran una pequeña esperanza: "Las patronas", unas mujeres valientes, les aguardan al pie de las vías para entregarles comida y bebida, tren en marcha, día a día durante los últimos 15 años. Este es el argumento del corto de la semana "El tren de las moscas" de Nieves Prieto Tassier y Fernando López Castillo. Una pieza que ha sido galardonada con el premio al mejor corto en el pasado Festival de Cine Político de Ronda." ELPAIS.com

ENGLISH:  Whether you are bilingual or not, I suspect you'll be profoundly moved by this video. Many thanks to Lupita Ruiz for sending it in.

"Immigrants Like Flies" is an inspiring example of living the Gospel in a very concrete way, not just once, not twice but daily over the last fifteen years.

"Each year some 400,000 Central American migrants try to reach U.S. through Mexico. They travel like flies on freight trains. At one point in Veracruz, they encounter a little hope: "patrons", some brave women who have waited for them every day for the past 15 years at the foot of the road where the train passes to deliver food and drink. This is the thesis of the short video, "The train of the Flies" by Tassier Nieves Prieto and Fernando López Castillo. The video has been awarded the prize for best short in the last Political Film Festival Round." ELPAIS.com

1 comment:

  1. Este video es muy interesante. Es un honor de tener la oportunidad de ver lo difícil que es para estas personas sacar a su familia adelante. Lo que pasan en este video no se comparar con lo que pasan unos Mexicanos o otras personas en el mundo para vivir una vida saludable. Gracias Guadalupe Ruiz por este video que dios te bendiga.

    ReplyDelete