Reporte de la Trata de Personas | Estados Unidos

Estados Unidos es un país de origen, tránsito y destino para la trata de personas tanto de hombres, mujeres, personas transgénero y niños, tanto ciudadanos estadounidenses como extranjeros, sujetos a tráfico sexual y trabajo forzado. La trata se produce tanto en las industrias legales como en las ilícitas, incluyendo el sexo comercial, turístico, personal de ventas ambulante, agricultura, servicios de limpieza, construcción, restaurantes, cuidado de personas con discapacidades, servicios de salones de belleza, salas de masajes, ferias y carnavales, mendicidad, contrabando y distribución, y cuidado infantil y doméstico. Las personas que ingresaron a los Estados Unidos con y sin estatus legal han sido identificadas como víctimas de trata. Los funcionarios gubernamentales, las empresas y las ONG han continuado expresando su preocupación por el riesgo de la trata de personas en las cadenas de suministro mundiales, incluidos los contratos federales.

Las víctimas provienen de casi todas las regiones del mundo; los tres principales países de origen de las víctimas identificadas por el gobierno federal en el año fiscal 2017 fueron Estados Unidos, México y Honduras. Las poblaciones en los Estados Unidos vulnerables al tráfico de personas incluyen: niños en los sistemas de bienestar infantil y justicia juvenil; jóvenes fugitivos y sin hogar; niños no acompañados; Indios americanos y nativos de Alaska; trabajadores migrantes, incluidos trabajadores indocumentados y participantes en programas de visas para trabajadores temporales; trabajadores domésticos nacionales extranjeros en hogares diplomáticos; personas con dominio limitado del inglés; personas con bajo nivel de alfabetización; personas con discapacidades; Individuos LGBTI; y participantes en programas de desviación de uso de sustancias ordenados por el tribunal. Las ONG observaron un aumento en el uso de la tecnología para reclutar y anunciar a las víctimas de la trata de personas.

El gobierno continuó demostrando serios y continuos esfuerzos investigando y procesando el tráfico sexual y laboral, y aumentando el número de procesamientos y condenas; prestación de servicios a un mayor número de víctimas de trata; proporcionar diversos tipos de ayuda a la inmigración para las víctimas nacionales extranjeras; el compromiso continuo con sobrevivientes para mejorar los programas y políticas sobre la trata de personas; mejorar las iniciativas de divulgación a través del desarrollo de materiales para los estados y territorios; y la financiación continua para una línea directa nacional operada por una ONG y un servicio de referencia que agregó texto y capacidades de chat en línea para mejorar la accesibilidad. 
Aunque el gobierno cumple con los estándares mínimos, los defensores de la lucha contra la trata de personas continuaron informando que los servicios a las víctimas no siempre se prestaban de manera equitativa, lo que requería un aumento de los recursos y un acceso equitativo a los servicios integrales en todo el país. Los defensores informaron sobre la falta de un esfuerzo sostenido para abordar la trata laboral en comparación con la trata sexual, y también reportaron casos continuos de funcionarios estatales y locales que detuvieron o procesaron a víctimas de trata por actividades delictivas relacionadas con su victimización por trata.

En el año fiscal 2017, el DHS reportó la apertura de 833 investigaciones posiblemente relacionadas con la trata de personas, una disminución de 1,029 en el año fiscal 2016. El Departamento de Justicia abrió formalmente 782 investigaciones de trata de personas, una disminución de 843 en el año fiscal 2016. (El número de año fiscal 2016 (843) representa una corrección a el número citado el año pasado (1,800), que de hecho representó el número de casos pendientes en lugar de investigaciones formales abiertas).
DOS informó haber abierto 169 casos relacionados con la trata de personas en todo el mundo durante el año fiscal 2017, una disminución de 288 en el año fiscal 2016. El Departamento de Defensa (DoD) informó haber investigado 11 casos relacionados con la trata de personas con personal militar de EE. UU. en comparación con 13 en el año fiscal 2016. El Departamento de Justicia inició un total de 282 procesos federales de trata de personas en el año fiscal 2017, un aumento de 241 en el año fiscal 2016, y acusó a 553 acusados ​​en comparación con 531 en el año fiscal 2016. De estos enjuiciamientos, 266 involucraron predominantemente trata sexual y 16 predominantemente trata laboral, aunque algunos involucraron a ambos. El DOJ y el DHS continuaron asociándose con las contrapartes de las fuerzas del orden público mexicanas para desmantelar las redes de trata de personas que operan en la frontera de EE. UU. y México. A través de esta colaboración, el DOJ obtuvo condenas contra ocho miembros de una empresa transnacional de trata sexual delictiva organizada. Durante el año fiscal 2017, el DOJ obtuvo condenas contra 499 traficantes, un aumento de 439 condenas en el año fiscal 2016. De estas, 471 involucraron principalmente la trata sexual y 28 involucraron principalmente el tráfico laboral, aunque varios involucraron a ambos.

El gobierno de los Estados Unidos mantuvo los esfuerzos de protección y continuó financiando la asistencia a las víctimas para las víctimas de la trata. El nivel de financiamiento disminuyó ligeramente con respecto al año anterior, aunque el número de víctimas atendidas aumentó significativamente. El gobierno tenía procedimientos formales para guiar a los funcionarios en la identificación de víctimas y la derivación a proveedores de servicios; financió varias líneas de punta federales, incluida una línea directa nacional operada por una ONG y un servicio de referencia; y financió grupos de trabajo y ONG que brindaron servicios para víctimas específicas de la trata. Asistencia integral para víctimas financiada por el gobierno federal incluye administración de casos y referencias para atención médica y dental, tratamiento de trastornos de salud mental y abuso de sustancias, sustento y refugio, servicios de traducción e interpretación, asistencia legal y de inmigración, empleo y capacitación, asistencia de transporte y otros. servicios.

El gobierno de los EE. UU. continuó brindando capacitación a los funcionarios federales, estatales, locales y tribales, así como a los proveedores de servicios de las ONG y a los proveedores de servicios humanos y de salud para alentar una aplicación más consistente de enfoques centrados en la víctima y basados ​​en el trauma en todas las fases de la identificación de la víctima, asistencia, recuperación y participación en el proceso de justicia penal. Los defensores solicitaron capacitación especializada para los agentes de la ley y los proveedores de servicios sobre el vínculo entre el uso de sustancias y la trata de personas, incluido el uso de drogas para obligar a las víctimas. El DOJ incluyó capacitación sobre el vínculo entre la manipulación de la adicción a las drogas y la coerción en sus capacitaciones sobre la trata de personas que se brindaron a los funcionarios federales, estatales y locales encargados de hacer cumplir la ley.

El gobierno de los Estados Unidos mantuvo los esfuerzos para prevenir la trata de personas. Las agencias federales realizaron numerosas actividades educativas y de capacitación para su propio personal, incluidos los profesionales de la aplicación de la ley y las adquisiciones, y el personal de las oficinas exteriores. 
El gobierno continuó con las medidas de divulgación pública sobre las causas y consecuencias de la trata de personas y continuó los esfuerzos para aumentar la identificación de las víctimas entre las poblaciones y los sectores vulnerables y mejorar los esfuerzos de prevención. HHS continuó financiando una ONG para operar la línea directa nacional de tráfico de personas, y agregó capacidades de texto y chat en línea para mejorar la accesibilidad. En el año fiscal 2017, la línea directa recibió 62,835 llamadas de los Estados Unidos y los territorios de los EE. UU., Identificó 8,759 casos de trata de personas y brindó recursos y referencias a 10,615 víctimas. La línea directa también recibió información sobre 4,863 potenciales tratantes y 1,698 empresas que facilitan la trata de personas. Más de 2,000 personas que se identificaron como víctimas de la trata llamaron directamente a la línea telefónica de ayuda. En 2017, el DHS continuó con su Campaña Azul de sensibilización sobre la trata de personas en todo el país y, con aportes de los sobrevivientes de la trata y otros socios, desarrolló nuevos productos, incluido un nuevo anuncio de servicio público centrado en la trata de personas.

Este Reporte proviene del Reporte 2018 de la Trata de Personas, traducidas de ingles a español.  

Declaración en respuesta al despliegue de la Guardia Nacional a la frontera de EE.UU. con México

Las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado afirman las declaraciones de los Obispos (de los Estados Unidos y de México) y otras personas de fe (Pax Christi)  y expresan profunda preocupación por la decisión del Gobierno de los Estados Unidos de enviar tropas de la Guardia Nacional al sur en la frontera con México.

Nuestra fe nos requiere recibir al extranjero y ofrecer ayuda a los y las necesitados/as. Reconocemos que hay una crisis en nuestras fronteras, pero es una crisis humanitaria de aquellos que huyen de la violencia y la persecución, no una crisis que requiere intervención militar. 

Denunciamos la retórica que busca deshumanizar a quienes cruzan la frontera y negarles su dignidad humana y sus derechos humanos. 
Somos una Congregación presente en ambos países y el amor compasivo del Verbo Encarnado es nuestro fundamento, continuaremos recibiendo, apoyando y abogando por los derechos de toda persona que elija cruzar esa frontera.

Carta al Presidente Trump sobre el Cambio Climático

Las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado junto a 160 de nuestros colegas Católicos respaldamos la Carta al Presidente Trump y el Congreso de los Estados Unidos sobre el Cambio Climático.

Nuestra fe nos llama a manifestarnos proféticamente en nombre de la creación de Dios. Como dijo el Papa Francisco en Laudato Si, los gritos de la tierra y los gritos de los pobres son uno. Nosotras trabajaremos juntas(os) para responder a estos gritos, sanar a la tierra y proteger a los más pobres y vulnerables.

16 de noviembre de 2017

Estimado Presidente Trump y miembros del Congreso de los Estados Unidos:

Como líderes de organizaciones Católicas en los Estados Unidos, escribimos con una sola voz para instarlo a reiterar el liderazgo de los EE. UU. en el esfuerzo mundial por abordar el cambio climático. En nombre de las personas que son pobres y vulnerables y de las generaciones futuras, le pedimos que actúe especialmente sobre la base de la mejor ciencia climática disponible; financiar la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático; honrar los compromisos de los EE. UU. con el Fondo Verde para el Clima y participar significativamente en las deliberaciones de la CMNUCC.

La Iglesia Católica siempre ha pedido un enfoque prudente de la creación. En 1971, Pablo VI escribió: "El hombre de repente se dio cuenta de que por una explotación de la naturaleza mal considerada, corre el riesgo de destruirla y de convertirse a su vez en víctima de esta degradación". Sus sucesores, San Juan Pablo II, el Papa Emérito Benedicto XVI y el Papa Francisco han fomentado el llamado de la Iglesia para que cuidemos la creación, un principio de la enseñanza social Católica.

Los líderes católicos en toda la nación y en el mundo han afirmado explícita y sistemáticamente el cambio climático como un problema moral que amenaza los compromisos Católicos básicos, que incluyen: proteger la vida humana, promover la dignidad humana, ejercer una opción preferencial para los pobres y vulnerables, avanzar en el bien común, vivir en solidaridad con las generaciones futuras y cuidar de la creación de Dios que es nuestra casa común.

La Iglesia Católica ha apoyado durante años acciones para enfrentar el cambio climático basadas en la mejor ciencia disponible. La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) expresó en su declaración de Cambio Climático Global de 2001 una súplica para el diálogo, la prudencia y el bien común: "Al enfrentar el cambio climático, lo que ya sabemos requiere una respuesta; no se puede descartar fácilmente. Hay niveles significativos de consenso científico (incluso en una situación con menos que certeza total, donde las consecuencias de no actuar son serias) que justifican, y de hecho pueden obligar nuestra acción para evitar peligros potenciales".

Por lo tanto, nuestra fe nos obliga a actuar, especialmente ahora que consideramos la Evaluación Climática Nacional del 3 de noviembre de trece agencias federales que concluye: "Basados en una amplia evidencia de que es muy probable que las actividades humanas, especialmente las emisiones de gases de efecto invernadero, son la causa dominante del calentamiento observado desde mediados del siglo XX. Para el calentamiento en el último siglo, no existe una explicación alternativa convincente respaldada por la extensión de la evidencia observacional".

Guiados por estos principios y hallazgos, nosotros, los miembros de la Iglesia Católica en Estados Unidos le pedimos que:

1. Financie la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC)

La CMNUCC y el IPCC son instituciones indispensables para el avance de la diplomacia global, la acción, la ciencia y el conocimiento sobre el cambio climático. Estados Unidos ha proporcionado fondos para estas instituciones desde 1992 y aplaudimos la reciente enmienda bipartidista del Comité de Apropiaciones del Senado para incluir $10 millones para ellos en el presupuesto del Senado para el año fiscal 2018. Hacemos eco de la USCCB en su carta instando al Congreso a apoyar esta enmienda y hacer un llamado para que la Administración y el Congreso apoyen las asignaciones futuras para garantizar la participación y el liderazgo de los EE. UU. en los esfuerzos mundiales para abordar el cambio climático.

2. Participar significativamente en las deliberaciones de la CMNUCC

El cambio climático es un problema global que requiere soluciones globales. Como nuestra nación disfruta de vastos recursos y ha contribuido de manera primordial al cambio climático, la justicia exige que Estados Unidos muestre un liderazgo fuerte y constante dentro de la CMNUCC. De esta manera, los EE.UU. pueden ayudar a asegurar compromisos globales basados en la ciencia, los cuales reducen rápidamente la contaminación por gases de efecto invernadero y evitan los llamados "puntos de inflexión" hacia impactos inevitables y catastróficos.

3. Honrar los compromisos de los EE.UU. con el Fondo Verde para el Clima

Una medida de la grandeza de una sociedad es cómo trata a las personas que son pobres y vulnerables. A medida que nuestra tradición Católica nos instruye a poner en primer lugar las necesidades de los pobres y vulnerables, lo instamos a cumplir los compromisos de los EE. UU. con el Fondo Verde para el Clima. El Fondo ayuda a las naciones menos desarrolladas más afectadas por el cambio climático a desarrollar resiliencia a los impactos presentes y futuros. Sus pueblos se ven perjudicados desproporcionadamente por el cambio climático a pesar de que a menudo contribuyen menos al problema.

Prestamos atención al llamado de nuestra Iglesia, la cual implora: "Como individuos, como instituciones, como pueblo, necesitamos un cambio de corazón para preservar y proteger el planeta para nuestros hijos y para las generaciones aún por nacer". Esperamos que acepte nuestra solicitud, para que podamos continuar dialogando y trabajando juntos para manifestar este cambio de corazón.

Descargue aquí una copia de la carta con los firmantes aquí

Promotores de JPIC para las Congregaciones Religiosas Se Reunieron en Chicago

El 5-7 de marzo de 2017 personal de Justicia, Paz e Integridad de la Creación (JPIC) y las/los promotores de las Congregaciones Religiosas de todos los EEUU se reunieron en Chicago, Illinois para su segunda convocatoria nacional titulada "¿Qué raíces regaremos? Cambio Sistémico y el Ministerio JPIC". Representando a las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado fue Jennifer Reyes Lay, Asistente de la Oficina Congregacional JPIC.  Había más de cien participantes formados por mujeres religiosas, asociadas y mujeres y hombres laicos. En general, fue un día inspirador y desafiante para fortalecer las redes y las relaciones, aprender sobre la opresión sistémica y el cambio sistémico, y orar y reflexionar sobre dónde hemos estado y hacia dónde vamos.

La oradora principal de la convocatoria fue Cynthia Moe-Lobeda, profesora de Ética Social y Teología en la Escuela de Divinidad de la Iglesia del Pacífico. Su último libro es "Resistir al Mal Estructural: el Amor Como Vocación Ecológica-Económica."  Su discurso se centró en temas de su libro más reciente, que incluyó lo que nos motiva en nuestro trabajo para el cambio sistémico, las herramientas de cambio sistémico, las raíces del poder moral y las herramientas de resistencia. Nos recordó que "amar significa interrumpir la injusticia sistémica". Esto es parte de nuestro llamado vocacional, encarnar el amor de Dios en el mundo, cual significa trabajar por la justicia, la paz y el cuidado de la creación.

Éstas son algunas de las ideas impactantes compartidas por Cynthia:

·         Nos arraigamos en la promesa del amor infinito de Dios. Estamos llamados a recibir ese amor y también encarnar ese amor en el mundo.
·         Necesitamos tener una "visión crítica mística" que significa: 1) ver claramente lo que está pasando y desenmascarar el mal sistémico que trata de presentarse como bueno; 2) ver qué alternativas ya están en proceso de ser realizados o crear nuevas realidades; 3) reconocer los poderes sagrados que actúan en el universo para el bienestar de toda la creación.
·         El cambio climático es una manifestación de privilegios de los blancos y privilegios de la clase alta. Los que tienen más privilegio están contaminando a aquellos con el menor privilegio. La mayoría de los refugiados climáticos son africanos y asiáticos.
·         Haciendo poco a nada contribuimos activamente a la opresión y al mal sistemático.
·         Venimos de una rica herencia de "férreos subversivos ferozmente amantes". ¿Conocemos y compartimos estas historias? ¿Cuál es la historia de la que nos vemos parte?
·         De la sabiduría de Ireneaus de León, somos "criaturas de barro", húmedas por el rocío del Espíritu Santo para que podamos ser continuamente moldeadas por la Palabra (Jesús) y la Sabiduría (Espíritu) de Dios en quienes estamos destinados a ser. ¿Cómo mantendremos nuestra humedad?
·         Pando es una vasta red de árboles de Aspen con sistemas de raíces interconectados. Ella utilizó esa imagen para reflexionar sobre cómo podemos construir sistemas de raíces más fuertes unos con otros para mantenernos unos a otros nutridos y húmedos con el Espíritu Santo.
·         Necesitamos resistencia (detener el mal sistemático) y reconstrucción (crear nuevos sistemas justos).
·         La acción en un nivel de la sociedad afecta a los demás (individuos, familias, instituciones civiles, empresas, gobierno).
·         Hay muchas opciones para tomar acciones, y todas son necesarias. Estos incluyen: cambios en el estilo de vida, defensa legislativa, organización comunitaria, educación y concienciación, testimonio público, alternativas económicas, servicio directo a los necesitados, adoración y oración y reflexión teológica.

Durante el resto de la convocatoria hubo tiempo para conversaciones, construcción de relaciones y sesiones de trabajo sobre inmigración y refugiados, trata de personas, no-violencia evangélica, feminismo, defensa legislativa, Laudato Si y cuidado de la creación, y racismo. Muchos de estos temas y acciones son temas en los que las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado ya están activamente involucrados y Jennifer compartió acerca de algunas de las formas en que los CCVIs han participado en la oración, la educación y la acción alrededor de la no violencia, la trata de personas, y el cuidado de la creación.

En el último día de la convocatoria, cada mesa tuvo tiempo para reflexionar sobre las siguientes dos preguntas: 1) ¿Qué necesita para asegurar un ministerio vital de JPIC en las congregaciones religiosas femeninas que trabajan hacia el cambio sistémico? 2) ¿Cómo podemos ayudar a los miembros del LCWR (coordinadores de justicia para mujeres religiosas) a fomentar esta organización? 
Hubo muchas buenas ideas y esperanzas compartidas para continuar apoyándonos y trabajando juntas para el cambio sistémico como congregaciones religiosas de mujeres. Hubo un apoyo fuerte para seguir teniendo estas convocatorias nacionales cada dos años, y en los años fuera de tratar de tener más reuniones regionales.

Después de reunirnos durante tres días en oración, educación y reflexión, nos fuimos con un renovado sentido de esperanza, energía y compromiso con el trabajo de justicia, paz y cuidado de la creación, sabiendo que estamos en la lucha juntas/os y estamos continuando una larga y poderosa historia de fiel resistencia a la injusticia y al mal, todo ello en nombre de nuestro Dios amoroso.