2011: International Year of Forests * 2011: Año Internacional de los Bosques

ENGLISH: The United Nations declared 2011 as the International Year of Forests to raise awareness of sustainable forest management, conservation, and climate change. The theme is "forests for people," livelihoods, and poverty eradication in forest dependent communities.

ESPANOL: Las Naciones Unidas han declarado 2011 como el Año Internacional de los Bosques de sensibilización sobre el cuidado forestal sostenible, la conservación y el cambio climático. El tema es "Bosques para la gente," los medios de subsistencia, y la erradicación de la pobreza en las comunidades dependientes de los bosques.

Tejiendo Nuestras Esperanzas (Sintesis Peru 2010) por Ana Vidal * Weaving Our Hopes (Summary Peru 2010) by Ana Vidal

Haga clic aquí para ver el artículo.

Being Sowers of Justice and Peace * Siendo Sembradoras de Justicia y Paz

ENGLISH: What are the "seeds" of justice and peace that are being sown in the world today? In your country? In your city? What seeds of justice and peace are we, as CCVIs/Associates/Missionaries nurturing in our reality today?

ESPANOL: ¿Cuáles son las "semillas" de justicia y paz que se están sembrando en el mundo de hoy? En tu país? En tu ciudad? ¿Qué semillas de justicia y paz te alimentan como CCVIs / Asociadas(os) / Misioneras(os) en tu realidad hoy?

Imagining a Solution * Imaginando una Solucion

ENGLISH: From Yes magazine: Bill McKibben imagines himself in the year 2100, looking back at a century of climate chaos and asking: What did it take to save the world? Click here for the article "How We Saved the Climate (and Ourselves)."

ESPANOL: Artículo en Inglés de la revista Yes: Bill McKibben se imagina en el año 2100, mirando hacia atrás en un siglo de caos climático y preguntando: ¿Qué se necesitaba para salvar el mundo? Haga clic aquí para ver el artículo "Cómo salvamos al clima (y a nosotros mismos)."

Carbon Footprint ** Huella de Carbono

ENGLISH: Carbon footprint or ecological footprint: the amount of the earth's resources that it takes to sustain one's lifestyle.


Check out your carbon footprint here.

More info on this topic can be found in Radical Simplicity by Jim Merkel (2003). If you have suggestions for other resources -- books/videos/articles/etc. -- please give your comments below. Thanks!


ESPANOL:
La huella de carbono o huella ecológica: la cantidad de recursos de la tierra que se necesita para mantener un estilo de vida.


Echa un vistazo a tu huella de carbono http://www.myfootprint.org Elija "español" haciendo clic en el icono en la parte inferior de la página.

Más información sobre este tema se puede encontrar en el libro (en Inglés) Simplicidad Radical de Jim Merkel (2003). Si tiene sugerencias para otros recursos - libros / videos / articulos / etc. - por favor dar sus comentarios a continuación. Gracias!

Earth - La Tierra

ENGLISH: Check out an amazing slideshow

ESPANOL: Echa un vistazo a una presentacion increible

Pilot Project: for IJPC members ** Proyecto Piloto: para miembros del CIJP

ENGLISH: Greetings! The "Sowing Seeds of Justice and Peace" blog is a pilot project which is just in it's initial stage. It is being tried as an educational tool, as one way to raise our consciousness. During this pilot project time we are asking for your comments, suggestions, concerns, etc.. Thanks!

ESPAÑOL: Saludos! "Sembrando Semillas de Justicia y Paz", este blog es un proyecto piloto que está solo en su fase inicial. Está siendo tratado como una herramienta educativa, para elevar nuestra conciencia. Durante este tiempo estamos pidiendo sus comentarios, sugerencias, inquietudes, etc. Muchisimas gracias!

Welcome! Bienvenida!

ENGLISH: Welcome to the CCVI discussion forum on Justice and Peace!

ESPANOL: Bienvenidas(os)! a la página CCVI sobre Justicia y Paz!