ENGLISH: Carbon footprint or ecological footprint: the amount of the earth's resources that it takes to sustain one's lifestyle.
"In the U.S. we require 22.3 acres of earth's resources to sustain our current average lifestyle while only 4.5 acres would be our fair portion. The footprint we leave on the earth is too big." (http://www.earthandspiritcenter.org/) If we use approximately five times our fair share of resources, what does that leave for others? How do my daily choices have an impact on someone living on the other side of the globe?
Check out your carbon footprint here.
More info on this topic can be found in Radical Simplicity: Sustainable Lifestyles for Global Equity by Jim Merkel (2003).
If you have suggestions for other resources -- books/videos/articles/etc. -- please give your comments below. Thanks!
ESPANOL: La huella de carbono o huella ecológica: la cantidad de recursos de la tierra que se necesita para mantener un estilo de vida.
"En los EE.UU. se requiere 22.3 hectáreas de recursos de la tierra para sostener nuestro estilo de vida promedio actual, mientras que sólo 4.5 hectáreas sería nuestra porción justa. La huella que dejamos en la tierra es demasiado grande." (www.earthandspiritcenter.org) Si usamos aproximadamente cinco veces nuestra parte justa de los recursos, que queda para los demás? ¿Cómo tienen mis decisiones diarias un impacto en las personas que viven al otro lado del mundo?
Echa un vistazo a tu huella de carbono aquí.
Más información sobre este tema se puede encontrar en el libro (en Inglés) Simplicidad Radical de Jim Merkel (2003).
Si tiene sugerencias para otros recursos - libros / videos / articulos / etc. - por favor dar sus comentarios a continuación. Gracias!
Thursday, February 24, 2011
Featured website / Página Web Recomendada
ENGLISH: http://www.350.org/
* Do you know what 350 stands for? Click here to find out this and more..
* Lessons from the Middle East: Posted on http://www.350.org/ on 2-22-11
This year 350.org is focusing on expanding and deepening its people powered movement to solve the climate crisis
"Watching ordinary people become part of extraordinary movements across the Middle East these past few weeks has made me think: what are some of the lessons for our global climate movement?
... For our movement, it is a reminder that to solve the climate crisis we need more than the power of solar panels and wind turbines: we need the power of people. Today, I'm proud to introduce some of the people on the 350.org staff who will be working with you this year to build a people powered movement to solve the climate crisis."
Click here to watch a video of 350.org's global campaigns team introducing some of its plans for the year.
ESPAÑOL: www.350.org/es
* ¿Sabes lo que significa 350? Haga clic aquí para saber esto y mucho más.
* Haga clic aquí para ver videos en español de 350.org.
* Do you know what 350 stands for? Click here to find out this and more..
* Lessons from the Middle East: Posted on http://www.350.org/ on 2-22-11
This year 350.org is focusing on expanding and deepening its people powered movement to solve the climate crisis
"Watching ordinary people become part of extraordinary movements across the Middle East these past few weeks has made me think: what are some of the lessons for our global climate movement?
... For our movement, it is a reminder that to solve the climate crisis we need more than the power of solar panels and wind turbines: we need the power of people. Today, I'm proud to introduce some of the people on the 350.org staff who will be working with you this year to build a people powered movement to solve the climate crisis."
Click here to watch a video of 350.org's global campaigns team introducing some of its plans for the year.
ESPAÑOL: www.350.org/es
* ¿Sabes lo que significa 350? Haga clic aquí para saber esto y mucho más.
* Haga clic aquí para ver videos en español de 350.org.
The Power of One
How can one person help solve the climate crisis? View this 1 minute video from 350.org to find out.
Using Our Power to Bring About Change
Thanks to Neomi Hayes for sending in this piece of good news which shows that we can bring about change, especially working through groups that promote justice issues.
From the NRDC: Natural Resources Defense Council, working to protect wildlife and wild places and to ensure a healthy environment for all life on earth.
"Great news: Royal Dutch Shell has announced it is postponing its plan to drill off the coast of the Arctic National Wildlife Refuge this summer.
This is a huge victory for Alaska’s embattled polar bears and other Arctic wildlife that are vulnerable to devastating losses if a blowout were to occur in the frigid Beaufort Sea.
It is a victory that you made possible through your donations, your online activism and your absolute commitment to stopping Shell in its tracks."
From the NRDC: Natural Resources Defense Council, working to protect wildlife and wild places and to ensure a healthy environment for all life on earth.
"Great news: Royal Dutch Shell has announced it is postponing its plan to drill off the coast of the Arctic National Wildlife Refuge this summer.
This is a huge victory for Alaska’s embattled polar bears and other Arctic wildlife that are vulnerable to devastating losses if a blowout were to occur in the frigid Beaufort Sea.
It is a victory that you made possible through your donations, your online activism and your absolute commitment to stopping Shell in its tracks."
El Cambio Climático: MOTIVACIONES CRISTIANAS para tener coraje de cambiar
Gracias a Ma. Eugenia Noguez por este artículo.
Capítulo 3 del Folleto de la Pastoral Social del Episcopado Brasileño sobre el Cambio Climático. Traducción Ricardo López Rosas
- Levántate y ve Nínive, la gran ciudad, y anuncia lo que te voy a decir.
Jonás se levantó y fue a Nínive, como le mandó el Señor. Nínive era una gran ciudad, tres días hacían falta para recorrerla. Jonás se fue adentrando en la ciudad y caminó un día entero pregonando:
-¡Dentro de cuarenta días Nínive será arrasada!”
Creyeron a Dios los ninivitas, proclamaron un ayuno y se vistieron de sayal pequeños y grandes.
Cuando el mensaje llegó al rey de Nínive, se levantó del trono, se quitó el manto, se vistió de sayal, se sentó en el polvo y mandó al heraldo proclamar en Nínive un decreto real y de la corte:
- Hombres y animales, vacas y ovejas no prueben bocado, no pasten ni beban; cúbranse de sayal hombres y animales. Invoquen fervientemente a Dios; que cada cual se convierta de su mala vida y de sus acciones violentas. A ver si Dios se arrepiente, calma el incendio de su ira y no perecemos.
Vio Dios su obra y que se habían convertido de su mala vida, y se arrepintió de la catástrofe con que había amenazado a Nínive y no la ejecutó: Jon 3,1-10.
INTRODUCCIÓN
La lectura científica de la Tierra, tan imprescindible como lo es en este momento de la historia, no agota la realidad para la interpretación judeocristiana sobre la Tierra. Al final, Dios creó el cosmos, por tanto, también la Tierra, la Pachamama, Gaia. Él es mayor que su creación. Por tanto, a la luz de los signos de los tiempos, y sin negar lo que la ciencia nos tiene que decir en este momento, es preciso rehacer la lectura bíblico-teológica de la creación.
Capítulo 3 del Folleto de la Pastoral Social del Episcopado Brasileño sobre el Cambio Climático. Traducción Ricardo López Rosas
MOTIVACIONES CRISTIANAS
para tener coraje de cambiar
- Levántate y ve Nínive, la gran ciudad, y anuncia lo que te voy a decir.
Jonás se levantó y fue a Nínive, como le mandó el Señor. Nínive era una gran ciudad, tres días hacían falta para recorrerla. Jonás se fue adentrando en la ciudad y caminó un día entero pregonando:
-¡Dentro de cuarenta días Nínive será arrasada!”
Creyeron a Dios los ninivitas, proclamaron un ayuno y se vistieron de sayal pequeños y grandes.
Cuando el mensaje llegó al rey de Nínive, se levantó del trono, se quitó el manto, se vistió de sayal, se sentó en el polvo y mandó al heraldo proclamar en Nínive un decreto real y de la corte:
- Hombres y animales, vacas y ovejas no prueben bocado, no pasten ni beban; cúbranse de sayal hombres y animales. Invoquen fervientemente a Dios; que cada cual se convierta de su mala vida y de sus acciones violentas. A ver si Dios se arrepiente, calma el incendio de su ira y no perecemos.
Vio Dios su obra y que se habían convertido de su mala vida, y se arrepintió de la catástrofe con que había amenazado a Nínive y no la ejecutó: Jon 3,1-10.
INTRODUCCIÓN
La lectura científica de la Tierra, tan imprescindible como lo es en este momento de la historia, no agota la realidad para la interpretación judeocristiana sobre la Tierra. Al final, Dios creó el cosmos, por tanto, también la Tierra, la Pachamama, Gaia. Él es mayor que su creación. Por tanto, a la luz de los signos de los tiempos, y sin negar lo que la ciencia nos tiene que decir en este momento, es preciso rehacer la lectura bíblico-teológica de la creación.
Resources in English
Article in Yes magazine: Read the article, "How we Saved the Climate (and Ourselves)" by Bill McKibben, co-founder of 350.org. McKibben imagines himself in the year 2100 looking back at a century of climate chaos and asking: What did it take to save the world?
Read one of the best books on the environment: World on the Edge: How to Prevent Environmental and Economic Collapse by Lester R. Brown who is one of the foremost thinkers of our time.
Read one of the best books on the environment: World on the Edge: How to Prevent Environmental and Economic Collapse by Lester R. Brown who is one of the foremost thinkers of our time.
Tuesday, February 22, 2011
ÁMBITO MEDIO AMBIENTAL: TEMA PENDIENTE
ESPAÑOL:
En el Perú se vive un tiempo de campaña política, pues se elegirá al próximo Presidente del Perú. No obstante, entre los temas que se aborda poco o nada se señala respecto al MEDIO AMBIENTE.
Considero, no porque ya se tiene un excelente plan de educación respecto a los temas ambientales; sino, tal vez, porque sigue siendo una temática que requiere atención urgente.
Rocío Valdeavellano, sostiene que es necesaria la implementación de un sistema de monitoreo, que involucre a universidades, empresarios y al Estado Peruano, lo cual permitirá evaluar e investigar los posibles escenarios y zonas del país que sufrirán los estragos del cambio climático en un mediano y largo plazo. Con ello, se podrá elaborar estrategias que puedan reducir el impacto social y económico que ocasionará en el Perú este fenómeno global.
ENGLISH:
In Peru, it is a time for political campaigns, in which the next President of Peru will be elected. However, among the many topics being addressed, there is little or nothing being said about the environment. I believe it is not because there is already an excellent plan for educating about environmental issues. It remains a subject that requires urgent attention.
Rocío Valdeavellano says it is necessary to implement a monitoring system, involving universities, businesses, and the Peruvian state. These will evaluate and investigate possible sites and areas of the country that will suffer the ravages of climate change, in the medium and long term. There can be developed strategies that can reduce the social and economic impact in Peru of this global phenomenon.
Thursday, February 17, 2011
VIDEO EN ESPAÑOL: Calentamiento Global
ESPAÑOL: Echa un vistazo a este vídeo de Rogelio Hernández Robles sobre el cambio climático y el calentamiento global. Gracias a Mari Chui Bringas por mandarlo.
ENGLISH: The following video on climate change and global warming is in Spanish. If you know some Spanish, you'll probably understand most of the video. Even without knowing a word of Spanish, you can probably get some of the basic concepts from the graphics.
ENGLISH: The following video on climate change and global warming is in Spanish. If you know some Spanish, you'll probably understand most of the video. Even without knowing a word of Spanish, you can probably get some of the basic concepts from the graphics.
VIDEO IN ENGLISH: What's the Worst that Could Happen?
Check out the following video on climate change and global warming:
El Cuidado de la Creación de Dios / The Care of God's Creation
(ENGLISH: To access the English translation, please click on "Read more" below and go to the bottom of the article in Spanish.)
“El Cuidado de la Creación de Dios” escrito por Maru Noguez
Este fue el título del curso-taller sobre ecología que organizaron las asociadas de la comunidad de Betania de Guadalupe (BG) del DF en México, en San Ángel, durante 6 sesiones de 1.5 h. Se llevó a cabo el segundo y tercer jueves, de mes iniciando el mes de septiembre y terminando en noviembre de 2010.
La comunidad de BG, se constituyó en un comité no oficial de Justicia y Paz dentro de las asociadas, apoyando a Maru Noguez, miembro de la Comunidad y del Comité Internacional de Justicia y Paz (CIJP )de la Congregación, quien había solicitado y obtenido anuencia del CIJP para poder contar con un grupo así, no oficial, para dialogar y desarrollar actividades de Justicia y Paz en el propio entorno.
El curso –taller fue planeado por Maru y estuvo a cargo de los distintos miembros de BG junto con Pati Pacheco de la hermana comunidad de Camino de Luz.Varias hermanas de casa San Angel participaron en el mismo, teniendo un total de 30-35 participantes, 15 -17 asociadas y 12-17 hermanas.
Featured Website / Página Web Recomendada
ENGLISH: http://catholicclimatecovenant.org/
Maria Eugenia Noguez has been using information from this website with the Associates in Mexico and highly recommends it.
* Read the USCCB Public Policy Update on Climate Change and suggestions for action
* Check out the resources on the website.
* Take the St. Francis Pledge to protect creation and the poor.
* Watch the video, "Who's Under my Carbon Footprint?"
ESPAÑOL: http://catholicclimatecovenant.org/spanish/
María Eugenia Noguez ha estado utilizando la información de la web catholic (arriba) con los asociados en México y la recomienda altamente.
* Echa un vistazo a los recursos en el sitio web.
* Tome la Promesa de San Francisco para proteger la creación y a los pobres.
* Vea el video "¿Quién está bajo mi huella de carbono?"
Maria Eugenia Noguez has been using information from this website with the Associates in Mexico and highly recommends it.
* Read the USCCB Public Policy Update on Climate Change and suggestions for action
* Check out the resources on the website.
* Take the St. Francis Pledge to protect creation and the poor.
* Watch the video, "Who's Under my Carbon Footprint?"
ESPAÑOL: http://catholicclimatecovenant.org/spanish/
María Eugenia Noguez ha estado utilizando la información de la web catholic (arriba) con los asociados en México y la recomienda altamente.
* Echa un vistazo a los recursos en el sitio web.
* Tome la Promesa de San Francisco para proteger la creación y a los pobres.
* Vea el video "¿Quién está bajo mi huella de carbono?"
Featured Resource for an Ecological Lent: "Lent 4.5"
Lent 4.5 is a faith-formation program from the Passionist Earth and Spirit Center to inform Christian communities on how to use the traditional Lenten dsiciplines of prayer, fasting, and almsgiving to protect God's creation, bring forth a just society, and nurture a fulfilling spiritual life. It offers practical opportunities for people of faith to apply the values of Gospel Simplicity to their everyday lives.
Why "Lent 4.5"? If the Earth were divided equally among all of us, each person living on the planet would receive 4.5 acres. Now consider that everything you need - food, energy, home, clothing, appliances, gadgets - must come from those 4.5 acres. Lent 4.5 offers a new way of observing Lent that helps us care for God's creation and bring forth a just society by taking steps toward using only our fair share of its resources. Ready for the challenge? Click here.
Why "Lent 4.5"? If the Earth were divided equally among all of us, each person living on the planet would receive 4.5 acres. Now consider that everything you need - food, energy, home, clothing, appliances, gadgets - must come from those 4.5 acres. Lent 4.5 offers a new way of observing Lent that helps us care for God's creation and bring forth a just society by taking steps toward using only our fair share of its resources. Ready for the challenge? Click here.
Saturday, February 12, 2011
GENERAL COMMENTS / COMENTARIOS GENERALES
ENGLISH: "HOW CAN WE POST A GENERAL COMMENT?"
Thanks to Maria Elena Schuerman and Teresa Stanley for asking that question. And thanks to Mary Henry for figuring out how to do it: Simply go to the RIGHT-HAND COLUMN of the blog, click on the newly added page "COMMENTS/COMENTARIOS," and post your comment.
ESPAÑOL: "¿CÓMO PODEMOS PUBLICAR UN COMENTARIO GENERAL?
Gracias a María Elena Schuerman y Teresa Stanley, CCVI por hacer esa pregunta. Y gracias a Mary Henry para encontrar la manera de hacerlo: Simplemente ve a LA COLUMNA DERECHA del blog, haga clic en la página que acaba de agregar "COMMENTS/ COMENTARIOS," y pon tu comentario.
Thanks to Maria Elena Schuerman and Teresa Stanley for asking that question. And thanks to Mary Henry for figuring out how to do it: Simply go to the RIGHT-HAND COLUMN of the blog, click on the newly added page "COMMENTS/COMENTARIOS," and post your comment.
ESPAÑOL: "¿CÓMO PODEMOS PUBLICAR UN COMENTARIO GENERAL?
Gracias a María Elena Schuerman y Teresa Stanley, CCVI por hacer esa pregunta. Y gracias a Mary Henry para encontrar la manera de hacerlo: Simplemente ve a LA COLUMNA DERECHA del blog, haga clic en la página que acaba de agregar "COMMENTS/ COMENTARIOS," y pon tu comentario.
Friday, February 11, 2011
Two new ways to access this blog / Dos nuevas formas de acceder a este blog
ENGLISH: Thanks to Tere Maya, ccvi, we now have two new ways to access this blog:
* From the home page of our website http://www.amormeus.org/:
1) click on "What We Do" on the blue bar at the top
2) then double click on "Justice and Peace." A rectangular icon, "Sowing Seeds of Justice and Peace," will appear
3) click on the icon and you will be in the blog.
* From the intranet:
1) click on the rectangular, blue icon (right side of page) and you will be in the blog.
This will be a great help, Tere. Many thanks!
ESPAÑOL: Gracias a Tere Maya, CCVI, ahora tenemos dos nuevas formas de acceder a este blog:
* En la página principal de nuestro página web, http://www.amormeus.org/:
1) haga clic en "¿Qué hacemos?" en la barra azul en la parte superior
2) haga clic sobre "Justicia y Paz". Un icono rectangular, "Siembra las semillas de Justicia y Paz", aparecerá
3) haga clic en el icono y usted estará en el blog.
* A partir de la intranet:
1) haga clic en el icono rectangular, azul (a la derecha de la página) y estará en el blog.
Esta será una gran ayuda, Tere. Muchas gracias!
* From the home page of our website http://www.amormeus.org/:
1) click on "What We Do" on the blue bar at the top
2) then double click on "Justice and Peace." A rectangular icon, "Sowing Seeds of Justice and Peace," will appear
3) click on the icon and you will be in the blog.
* From the intranet:
1) click on the rectangular, blue icon (right side of page) and you will be in the blog.
This will be a great help, Tere. Many thanks!
ESPAÑOL: Gracias a Tere Maya, CCVI, ahora tenemos dos nuevas formas de acceder a este blog:
* En la página principal de nuestro página web, http://www.amormeus.org/:
1) haga clic en "¿Qué hacemos?" en la barra azul en la parte superior
2) haga clic sobre "Justicia y Paz". Un icono rectangular, "Siembra las semillas de Justicia y Paz", aparecerá
3) haga clic en el icono y usted estará en el blog.
* A partir de la intranet:
1) haga clic en el icono rectangular, azul (a la derecha de la página) y estará en el blog.
Esta será una gran ayuda, Tere. Muchas gracias!
Martyr of the Amazon: Dorothy Stang, SNDdeN (2/12/2005)
Read about Sr. Dorothy Stang who was killed on February 12, 2005 because of her work with and for the people of Brazil.
Pray the Dorothy Stang Novena.
Thanks to Yolanda Tarango, ccvi for sending this resource.
Pray the Dorothy Stang Novena.
Thanks to Yolanda Tarango, ccvi for sending this resource.
Thursday, February 10, 2011
It's free / Es gratis
ENGLISH:
There were several queries about the cost of this blog.
Here is Mary Henry's response: "There is absolutely no cost for the blog. The blog was designed and is serviced by Google, and is a free service available to anyone with a Google account. The only expenditure has been the tremendous amount of time that Jean Durel has spent in working with the design and monitoring resources for material to be included and posted on the blog. This is why social media is so effective: it is available to everyone, at no cost. Everyone has access to social media; that is one of the reasons it is so powerful - knowledge and information is shared freely. What could be a more appropriate means for religious women to share their gifts, their ideas, and their passions?"
There were several queries about the cost of this blog.
Here is Mary Henry's response: "There is absolutely no cost for the blog. The blog was designed and is serviced by Google, and is a free service available to anyone with a Google account. The only expenditure has been the tremendous amount of time that Jean Durel has spent in working with the design and monitoring resources for material to be included and posted on the blog. This is why social media is so effective: it is available to everyone, at no cost. Everyone has access to social media; that is one of the reasons it is so powerful - knowledge and information is shared freely. What could be a more appropriate means for religious women to share their gifts, their ideas, and their passions?"
ESPAÑOL:Hubo varias preguntas sobre el costo de este blog.
Aquí está la respuesta de Mary Henry: "No cuesta nada. El blog fue diseñado por Google y ellos le dan servicio . Es un servicio disponible para cualquiera que tenga una cuenta Google. El único gasto es el tiempo
Aquí está la respuesta de Mary Henry: "No cuesta nada. El blog fue diseñado por Google y ellos le dan servicio . Es un servicio disponible para cualquiera que tenga una cuenta Google. El único gasto es el tiempo
January 29-30, 2011: Days of Prayer and Fasting to End the Bloodshed in Cd. Juarez, Mexico
January 29-30, 2011 were days of prayer and fasting in Cd. Juarez to end the bloodshed, days which drew people not only from Mexico and the U.S., but from around the world.
The reflections which follow are from:
* Cathy Cornell from NY City
* Friends in Cd. Juarez, identified for this article as "Mary" and "John"
CATHY CORNELL:
The reflections which follow are from:
* Cathy Cornell from NY City
* Friends in Cd. Juarez, identified for this article as "Mary" and "John"
CATHY CORNELL:
Forty-eight hours in Juarez.
Fourteen more people were killed in Ciudad Juarez during the first forty eight hours of this week. This is not an unusual toll for Juarez…but one that is more deeply troubling and sad for me now that I have witnessed the life of the people there this past weekend.
Wednesday, February 9, 2011
Entrevista del Padre Alejandro Solalinde: 'No debemos ser gendarmes de EU'
El Padre Alejandro Solalinde es director del Albergue Hermanos en el Camino
(19 enero 2011).- El sacerdote Alejandro Solalinde consideró que México
debe modificar sus leyes migratorias para regularizar y facilitar el cruce de
los migrantes por el territorio nacional en su interés de llegar a Estados
Unidos.
"No tenemos por qué hacer el papel de migración que le corresponde a
Estados Unidos", dijo.
(19 enero 2011).- El sacerdote Alejandro Solalinde consideró que México
debe modificar sus leyes migratorias para regularizar y facilitar el cruce de
los migrantes por el territorio nacional en su interés de llegar a Estados
Unidos.
"No tenemos por qué hacer el papel de migración que le corresponde a
Estados Unidos", dijo.
Tuesday, February 8, 2011
Entrevista de Jon Sobrino, S.J.
Jon Sobrino. “ En conjunto, la Iglesia suele distanciarse de Jesús para que no moleste»
"Hay la tentación de decirle: 'Vete y no vuelvas'"
"Si algún día me encuentro con el Papa, espero que hablemos como amigos"
Inicios de enero 2011
Santo y seña de la Teología de la Liberación , el jesuita salvadoreño de origen vasco, Jon Sobrino, sigue siendo una referencia mundial en los que, en la Iglesia , buscan a un Dios encarnado que opta por sus preferidos, los pobres.
Reflection on Bishop Ruiz Garcia's Life by Elizabeth Riebschlaeger, ccvi
I found the following statement to be a key to so much that is happening now in the Church and for the last 40 years:
". . .his remarks against the powerful landlord class were construed by some -- including some at the Vatican
It seems strange that a faithful bishop who is inspired by the infallible teachings of the Church in the Second Vatican Council,
Monday, February 7, 2011
Did you know ....? ¿Sabía usted que ....?
* Human trafficking is a multi-billion dollar industry in the U.S., second only to drug trafficking.
* The Midwest has become a kind of pipeline for human trafficking. I-35 bisects the country from Texas to Minnesota with access to highways leading east and west. Truckers park so close together that children are moved without their feet touching the ground.
What is being done in St. Louis, MO to deal with this situation: The Covering House is a place of refuge and restoration for girls under the age of 18 who have been sexually exploited or trafficked. For more info and ways to help: http://www.thecoveringhouse.org/
ESPAÑOL: ¿Sabía usted que EL TRAFICO HUMANO es una crisis en los EE.UU.?
*La trata de personas es una industria multibillonaria en dólares en los EE.UU., sólo superada por el tráfico de drogas.
*El Medio Oeste de los EE.UU. se ha convertido en una especie de tubería para la trata de personas. I-35 divide el país, desde Texas hasta Minnesota con el acceso a las carreteras principales del este y oeste. Camioneros parque tan juntos que los niños se mueven sin que sus pies toquen el suelo.
Thursday, February 3, 2011
Don Samuel Ruiz, jTatic
ESPAÑOL: Don Samuel Ruiz, obispo retirado de la diócesis de San Cristobal de las Casas, Chiapas y bien conocido por muchas CCVIs, murió el 24 de enero a la edad de 86 años. Durante sus cuarenta años como obispo, don Samuel trabajó incansablemente para promover los derechos de los indígenas y para recuperar y preservar sus culturas nativas. Con su ejemplo nos mostró cómo seguir el camino de Jesús y cómo vivir la llamada a la justicia y la paz.
Lea la homilía por Fray Raúl Vera, Obispo de Saltillo.
Lea la homilía de Mons. Felipe Arizmendi Esquivel.
ENGLISH: (jTatic is a Mayan word for "father" and carries the connotation of someone who is a wise guide and protector.)
Don Samuel Ruiz, retired bishop of the diocese of San Cristobal, Chiapas and well known to many CCVIs, died on January 24 at the age of 86. During his forty years as Bishop, Don Samuel worked tirelessly to promote the rights of the indigenous and to reclaim and preserve their native cultures. By his example he showed us how to follow the path of Jesus and how to live the call to justice and peace.
Read more.
Lea la homilía por Fray Raúl Vera, Obispo de Saltillo.
Lea la homilía de Mons. Felipe Arizmendi Esquivel.
ENGLISH: (jTatic is a Mayan word for "father" and carries the connotation of someone who is a wise guide and protector.)
Don Samuel Ruiz, retired bishop of the diocese of San Cristobal, Chiapas and well known to many CCVIs, died on January 24 at the age of 86. During his forty years as Bishop, Don Samuel worked tirelessly to promote the rights of the indigenous and to reclaim and preserve their native cultures. By his example he showed us how to follow the path of Jesus and how to live the call to justice and peace.
Read more.
Wednesday, February 2, 2011
Pope urges use of social networking sites / Papa insta a utilizar los sitios de redes sociales
ENGLISH: Pope Benedict recently urged Christians to have a presence on social networking sites. Setting the example, the Vatican hopes to have a new communications portal online by Easter which "will provide a single multimedia site for easy access to the major media communications agencies of the Holy See."
Click here to read more.
ESPAÑOL: Papa Benedicto XVI instó recientemente a los cristianos a tener una presencia en sitios de redes sociales. Dando el ejemplo, el Vaticano espera tener un nuevo portal en línea de comunicaciones por Pascua, que "proporcionará un sitio multimedia única para facilitar el acceso a las comunicaciones de las principales agencias de medios de comunicación de la Santa Sede."
Haga clic aquí para leer más.
Click here to read more.
ESPAÑOL: Papa Benedicto XVI instó recientemente a los cristianos a tener una presencia en sitios de redes sociales. Dando el ejemplo, el Vaticano espera tener un nuevo portal en línea de comunicaciones por Pascua, que "proporcionará un sitio multimedia única para facilitar el acceso a las comunicaciones de las principales agencias de medios de comunicación de la Santa Sede."
Haga clic aquí para leer más.
Subscribe to:
Posts (Atom)