Monday, February 7, 2011

Did you know ....? ¿Sabía usted que ....?

ENGLISH: Did you know that HUMAN TRAFFICKING is a crisis in the U.S.?

* Human trafficking is a multi-billion dollar industry in the U.S., second only to drug trafficking.

* The Midwest has become a kind of pipeline for human trafficking. I-35 bisects the country from Texas to Minnesota with access to highways leading east and west. Truckers park so close together that children are moved without their feet touching the ground.

        What is being done in St. Louis, MO to deal with this situation: The Covering House is a place of refuge and restoration for girls under the age of 18 who have been sexually exploited or trafficked. For more info and ways to help: http://www.thecoveringhouse.org/

ESPAÑOL: ¿Sabía usted que EL TRAFICO HUMANO es una crisis en los EE.UU.?
*La trata de personas es una industria multibillonaria en dólares en los EE.UU., sólo superada por el tráfico de drogas.
*El Medio Oeste de los EE.UU. se ha convertido en una especie de tubería para la trata de personas. I-35 divide el país, desde Texas hasta Minnesota con el acceso a las carreteras principales del este y oeste. Camioneros parque tan juntos que los niños se mueven sin que sus pies toquen el suelo.


¿Qué se está haciendo en St. Louis, MO: La Casa de Cobertura (The Covering House) es un lugar de refugio y restauración de las niñas menores de 18 años que han sido víctimas de explotación sexual o tráfico. Para obtener más información y formas de ayudar: http://www.thecoveringhouse.org/

No comments:

Post a Comment